当地时间12月22日，纪念《今日中国》阿拉伯文版创刊60周年暨“中埃经贸合作：金砖带来新机遇”研讨会在埃及开罗举办。中国外文局局长杜占元，埃及前总理、兰花奖获得者埃萨姆·谢拉夫，中国驻埃及大使馆公使衔参赞朱晓钟，埃及今日消息报业集团董事长伊斯拉姆·阿菲菲，埃及总理府信息与决策支持中心社会联络部主任赫蒂彻·阿拉法等以视频和现场结合的形式出席并致辞，来自中埃双方政府部门、媒体、高校、智库等各界嘉宾，以及杂志作者、读者代表80余人应邀出席活动。
活动现场
杜占元视频致辞
杜占元代表中国外文局向长期以来关心和支持《今日中国》，致力于促进中埃、中阿人文交流的中国驻埃及大使馆，以及埃及、阿拉伯国家各界朋友表达了衷心的感谢。他表示，中国外文局欧非中心紧跟时代潮流，依托中东分社，在《今日中国》阿文版的基础上，不断拓展传播平台，创新传播形式，组织形式多样的人文交流活动，与阿拉伯媒体、智库等机构开展紧密合作，将中国的发展经验和合作故事以更生动、更贴近受众的融合传播方式传递给阿拉伯世界。展望未来，中国外文局将继续支持欧非中心、《今日中国》、中东分社的发展，推动它在国际传播领域发挥更大的作用。希望《今日中国》阿文版不断提升内容质量，中东分社不断创新传播形式，为促进中埃、中阿全方位交流与合作作出新的贡献，成为新时代中埃、中阿民心相通的重要纽带，推动文明互鉴与合作共赢的典范。
埃萨姆·谢拉夫视频致辞
埃萨姆·谢拉夫就《今日中国》阿文版创刊60周年向中国外文局表示祝贺。他认为，经过60年不间断的辛勤付出，《今日中国》阿文版已成为阿中两大文明交流与互鉴的重要平台，为阿拉伯读者提供了一个非常专业、精准的中国形象。尤其是习近平主席就任以来，《今日中国》在帮助阿拉伯读者更好地了解人类命运共同体理念、“一带一路”倡议、全球文明倡议、全球发展倡议、全球安全倡议等当代中国的一系列重要理念及其深刻内涵方面作出了突出贡献，为阿拉伯世界呈现着一个完整且每天都在不断更新的“今日中国”。
朱晓钟致辞
朱晓钟代表中国驻埃及大使馆对《今日中国》阿文版创刊60周年、中东分社成立20周年表示祝贺，并肯定《今日中国》为促进中埃两国文明互鉴、人文交流所作出的贡献。他表示，今年是中埃建立全面战略伙伴关系十周年，两国关系处于历史最好时期，双方将推动构建面向新时代的中埃命运共同体。期待《今日中国》在新的阶段继续做好国际传播工作，在讲好中国式现代化故事、中埃务实合作故事、中埃人民相知相亲故事三方面做出更大成绩，促进中埃、中阿友好合作。
伊斯拉姆·阿菲菲致辞
伊斯拉姆·阿菲菲向《今日中国》杂志全体员工表示祝贺，并表示《今日中国》阿文版作为沟通阿中人民的一扇明亮窗户，在促进埃中关系，尤其是文化与媒体领域合作方面取得了历史性的成就。作为中东地区最大、最具影响力的媒体机构之一，今日消息报业集团珍视长久以来与《今日中国》阿文版的合作，并重申合作伙伴的承诺，将继续加强双方在数字时代利用人工智能技术推动全媒体互动合作传播，为阿中文明对话与交流互鉴搭建更广阔的媒体平台，期待双方成为埃中媒体合作，以及推动国际和平、谅解与发展事业的典范。
赫蒂彻·阿拉法致辞
赫蒂彻·阿拉法表示，《今日中国》阿拉伯文版创刊60年来，有效弥补了阿拉伯世界与中国的语言与地理隔阂，在跨文化交流中持续发挥着重要的桥梁纽带作用。作为一名长期关注中国事务的研究者，她高度肯定《今日中国》阿文版的选题和内容质量，认为杂志里关于中国时政、社会与文化以及阿中共同关心议题的文章见解深刻、分析客观，极大丰富了阿拉伯世界研究人员对中国事务的知识与理解。中东分社近年来与阿方媒体智库联合举办的各类活动，在推动双方思想交流与经验分享，促进阿中文明对话方面作出巨大贡献。
中国外文局西欧与非洲传播中心（今日中国杂志社）主任赵丽君向长期以来关心和支持《今日中国》阿文版、中东分社的各界朋友、驻埃使馆，以及作者、读者朋友们，致以最诚挚的感谢和由衷的敬意。她表示，60年是一个里程碑，也是新的起点。今后我们将继续努力，推动融合传播，创新表达方式，讲好新时代的中国故事，中埃、中阿文明互鉴共进的故事，让《今日中国》阿文版、中东分社继续成为连接中国与埃及、中国与阿拉伯世界的纽带，中埃、中阿友好合作的见证者与推动者。
研讨会现场
在“中埃经贸合作：金砖带来新机遇”研讨会上，来自中埃两国的园区管理者、企业代表和专家学者，共同围绕中埃经贸合作现状及区域影响，中埃在新能源、科技与农业领域深化合作的实践经验与未来趋势，以及推动双向投资与市场对接的策略与创新等议题展开深入研讨。与会嘉宾一致认为，“一带一路”倡议框架下的中埃经贸合作，随着埃及加入金砖机制又迎来新的机遇，两国在新能源、智慧农业、工业本土化和科技创新方面有着广阔的合作空间，中埃双方应通过政策协同、技术创新和资本流动等方式推动产业对接与市场融合，以中埃命运共同体建设共同应对全球经济不确定性带来的挑战，并为区域经济合作注入稳定的可持续动力。
活动由中国外文局欧非中心主办，中国外文局亚太中心、上海第一财经传媒有限公司协办，中国外文局欧非中心中东分社承办。
